Accueil  |  La Commission  |  Pour nous joindre  |  processus et formulaires  |  Publications  |  Autres Services  | ERC/ CRC | Pay Equity Hearings Tribunal

AVIS AUX MILIEUX DU TRAVAIL

TRANSLATION

Au cours des dix dernières années, la Commission a vu ses responsabilités législatives augmenter au même rythme que les instructions de restrictions budgétaires, ce qui a rendu difficile la gestion de ses ressources limitées.

Sous cette pression, la Commission a été contrainte d'examiner ses services de traduction multilingues et elle est arrivée à la conclusion qu'elle se devait d'éliminer ce service. La Commission n'offre des services d'interprétation pour les séances de médiation et les audiences qu'en français.

Les parties qui souhaitent recevoir les services d'un interprète dans une langue autre que le français doivent elles-mêmes contacter une agence de traduction et d'interprétation, en consultant les pages jaunes ou Internet, pour mandater ces services. Le coût de ces services de traduction ou d'interprétation sont à la charge des parties.

Les interprètes devront confirmer leur connaissance de l'anglais et de l'autre langue, et attester de leur engagement à fournir une traduction exacte et fiable des instances de la Commission, y compris l'interprétation fidèle des témoignages des témoins.